کلنل Azimut 340.
تانک دشمن کشف شد.
تصدیق میشه. تانکه ناتو هست.
بله, کلنل. تایید میکنم.
نابودش کنید.
تانک را متوقف کنید.
و همسرتون?
خوب...
من براش نوشتم.
- چه زمان میتونم. - عالیه.
Stan!
بایست!
Ilona!
چی میخوای?
صورت زیبا.
بدن قشنگ.
توصیف دقیقی بوده.
باید از من سپاسگذار باشی, پدربزرگ.
میخواهم به پرنده کوچیکت کمک کنم از قفس پرواز کنه.
خوب, دوست داری همه زندگیت را از بین ببریم
, یا قول میدی بی سر و صدا همراه ما بیایی?
قسم میخورم...
جزای اینکارو پس میدید.
خوبه, خوبه!
چوپان پرجراتیه...
اما باید قهرمانی را کنار بگذاری.
ما فقط اینجاییم تا به خواهرت
یک تنوعی توی زندگیه گوسفندیش بدیم, هوم?
سفری به یک ویلای خیلی قشنگ برنده شدی.
و بخاطر من ازش خلاص میشی!
Anna...
آخه چرا برادرش را گرفتیم?
نگفتیم هیچ شاهدی نباشه?
اسم این بازی دادنه.
علاوه بر این, میخواهم مطمئن بشم
دختر روستائیمون خیلی قشنگ بازی میکنه.
اینو دوست ندارم.
پس, میخواهی یک گوشه از ترس دولا منتظر باشه
مثل اون نی نی کوچولو از گروزنی(اسم شهر) بزننش ,
یا ازش میخواهی یکم مبارزه کنه?
به هرحال...
اگر قاطیه بازی نشه...
باشه,باشه.
اما با این اسب تحفت بهتره آبروی منو نبری.
عاشق وقتی هستم که حسودی میکنی.
نه!
این میتونه یک جنگجویه خیلی عالی بسازه!
بمنظور اجتناب از هر سورپرایز ناخواسته,
میخواهم همه چیز را زنده و همان لحظه
توی کامپیوترم ذخیره کنم.
میتونم هر دستوری را در زمان کوتاه
که نیاز باشه ارسال کنم.
البته.
فهمیدی? ادامه بده!
عالیه.
موضوعات مشخص شد.
امیدوارم این خانوم جوان
مبارز بهتری از پدربزرگش باشه.
شما نگران نباشید, آقا.
ما ضمانت کاملی ازش گرفتیم که
در هر قدم از مسیر همکاری خواهد کرد.
برادرش کمک میکنه که از این مطمئن بشیم.
اون پریدن توی هیچ حلقه ای را رد نخواهد کرد,
من تضمین میکنم!
چه بهتر.
خیلی از افراد را میشناسم که
خیلی دلشون میخواست جای تو باشند.
ما اجازه نمیدیم شما شکست بخورید, آقا.
ما همه چیز را طوری برنامه ریزی کردیم که
عملیات موفق بشه.
امیدوارم اینطور بشه , بخاطر خودتان.
ما یک جش دورهمی با چند دوست داریم
فردا عصر.
و شدیداً ناامید میشم اگر نتونیم
از اولین نمایش خصوصی فیلم لذت ببریم.
بله. تکنسینهای ما روش کار میکنند
تا بتوانند یک نسخه قبل از ساعت 5 بدست شما برسانند .
تصاویر را زیاد پاک سازی نکنید.
اجباری ترین چیز راجع به این فیلم این هست که
همه چیز آماتور بنظر برسه.
مبارز را بیرون به شبکه بفرستید
سپس برید دنبال دختره.
Ilona?
اذیتت کردند?
اونها کشتنش.
پس کی شکارو شروع میکنیم?
ناراحت نباش, عزیزم.
راه زیادی اومدیم, و من براش هزینه کردم.
نیامدم اینجا که با پاهام بازی کنم!
نمیتونم صبر کنم, huh?
مشکلی داری?
اصلاً.
چرا اینطور ناراحتی?
برای سلامتیت خوب نیست.
داری با من حرف میزنی?
آره!
هی.
با برادرم اینطوری صحبت نکن.
بهتره آروم باشید.
شاید بهتره سرت بکاره خودت باشه.
اینطوری برای خودت بهتره.
میبینم فرصت آشنایی باهم را داشتید ...
و آماده شدید.
این عالیه!
شکار کیه?
بزودی میبینیش.
ببین عزیزم, میرم برات خرید کنم.
یک چیزی به من میگه...
میتونی سلاحت را انتخاب کنی.
شکار خوش بگذره!
اگر حاضر به شرکت نشی, برادرت را میکشیم.
سعی کنی زمین را ترک کنی, برادرت را میکشیم.
فهمیدی?
حالا بزنیدش.
Igor.
بیا از اینجا بریم.
احمق نباش.
ببین, میتونه جالب باشه.
ادامه بده, تصمیمت را بگیر.
این حس خوبی نداره.
من حس خیلی بدی درموردش دارم.
هی,الان بکشش.
من قبلا 100000 دلار دادم و آنها بر نمیگردونند.
پس این بار خرابش نکن!
این یک سفر شکار کوچیکه,فقط همین.
اینجا.
اینو بگیر.
میدونی...
بچه های خوش تیپ غمگین
همه جامو به خارش میندازن
فکر میکنم به پایانه خوبی میرسیم.
نگران نباش.
من نمیخورمت.
حداقل بلافاصله نه.
و اجازه بدید بازی شکار آغاز بشه!
Anna.
روش کار را بهشون بگو.
آقایون و خانومها, قربانی توی جنگل هست.
اجازه بدید شکار آغاز بشه.
من دوربینها را دیدم.
دارن فیلم میگیرن?
بله.
آنها با وسایل تولیده فیلمه ما مرتبط هستند.
زمانیکه فیلم ویرایش بشه,
روی دارک وب توزیع میشه
آهای?
چیه?
dark web?
The Dark Web.
بخش نامرئی توده یخ شناور.
پانصد برابر بزرگتر از بخشهایه مرئی اینترنت.
همچنین پانصد برابر جالبتر.
پر از سایتهای فریبنده
جاییکه میتونید اسلحه، شناسنامه تقلبی و همه جور مواد مخدر بخرید.
همچنین خیلی سایتهای جالبی
مخصوص سکس, و تهیه کننده های گروه های خلاف پیدا میکنید
و این جایی هست که ما ازش اومدیم.
میلیونها نفر شدیدا مشتاق هستند که
با شادی برای تماشای فیلمهای من
سخاوتمندانه پول پرداخت کنند.
سعی کنید اندازه توقعم باحال باشید.
اما اگر بخواهیم میتونیم بکشیمش?
سوال خوبیه.
نه, البته که نه.
هرکاری که انجام میدید, وقتی پیداش کردید, نمیکشیدش
فورا نه.
ابتدا باید بیاریدش جایی که ما دوست داریم
مکان قربانی صداش کنیم.
عاشقشم.
این جایی در شمال ملک هست,
برای اعدام طراحی شده.
همه ما دیدیم که همه جا دوربین کار گذاشته شده.
هیچ تجارتی مثل تجارت نمایش نیست, بله?
دقیقا.
تجارت ما نمایش عملیات هست پس,
بخاطر دوربینهای زیاد اینها رو سرتون میذارید,
ما بقیه اش را توی جنگل قایم کردیم.
هر اتفاقی که بیافته, ما ضبطش میکنیم.
شکار خوش بگذره.
مهم نیست کجا میرید, ما دنبالتون هستیم, عزیزم.
اگر فقط بدونید چقدر وقتمون را گرفت
تا همه اون دوربینها را نصب کنیم.
اوه.
نباید خیلی احساساتی بشید!
هی!
گمش نکن.
هیچ شانسی نداره, رئیس.
آره.
اینو دوست دارم.
پس این کوکائینه کوفتی کجاست?
نمیتونی ظرفه پنج دقیقه بکشیش?
اوه, یک استراحتی به من بده!
میدونی این منو سرحال میاره.
حالا که بهش اشاره کردی, اصلا فکر نمیکنم کمکی کنه.
فکر نمیکنم لازم باشه تو به من پیشنهادی بدی, باشه?
فقط میخواهم اون دختر را پیدا کنم,
و هرچه زودتر از اینجا برم.
اگر راه دیگه ای برای پول درآوردن بلدی,
مهمان من باش.
بنظر میرسه داری سرزنشم میکنی!
برای هیچی تورو سرزنش نمیکنم.
فقط اگر بانک مارو نگرفته بود.
تقصیر من نبود!
تو اونجا نبودی!
من باید به همه چیز رسیدگی میکردم!
- آروم باش! آروم باش! - توکسی نیستی که به اون پسر شلیک کرد!
کی اول گند زد کی اول مارو پیچوند?
الان دیگه خیلی دیره.
ما اینو برنده میشیم, و پولدار میشیم.
باشه,آره, باشه.
- ما بهترین هستیم! آره! - ما بهترین هستیم, بله.
- ما بهترین هستیم. - آره.
میشه اجازه بدی من بهش شلیک کنم?
آره, البته.
زودباش,دوست من.
و البته اینجا هیچ آنتن موبایلی نیست.
فقط میشه بعنوان آیینه ازش استفاده کنیم.
واقعا?
Wow, آفرین!
تو الان در قله کمالت هستی.
عزیزم, چرا این چیزها توی آشغالترین جاها قراردارن?
باشه? قشنگترین جاها.
خدا, بو میده. بو میده.
اینجا واقعا گرمه, و کفشهامو نگاه کن عزیزم !
کفشهام خراشیده شدند.
عزیزم, میشه اینکارو دفعه دیگه توی مالدیو انجام بدیم?
باشه, Bora Bora!
نظرت راجع به فیجی چیه?
فیجی?
لطفاً.
Igor.
التماست میکنم!
ما باید از اینجا بریم!
الان ما اینجا هستیم و باید اینکارو تمام کنیم, باشه?
اما اون یک دختر بیچاره است!
ما نمیتونیم کسی را اینطوری بکشیم, میتونیم?
هی, متوجه نشده بودم تو وقتی از من خواستی پدرت را بزنم
اینهمه ناراحت شده باشی.
اون فرق میکرد.
اون واقعا آشغال بود.
آره, حتما.
همه این مردم یکجوری متفاوت هستند.
یک چیزی درموردشون اشتباهه.
به دلایل مزخرف !
هرجایی که داره کمی به من خوش میگذره, تو برنامه ریزی میکنی
کاملاً خرابش کنی!
اه!
حالا خفه شو, و هرکاری میگم انجام بده!
فهمیدی?
بنظر میرسه این زودتر از چیزی که فکر میکردیم تمام بشه!
اوه.
تو اجازه دادی شکست بخورم.
فکر میکردم الان حس آزادی میکنی.
بعد از همه اینها فکر نمیکنم اینقدرها هم قوی باشی.
باید صورتت را ببینی, خیلی بامزه است!
هی ببین...
اینجا یک فیلم خوبی هست, و چیزی به من میگه که تو
نقش اصلی را خواهی داشت.
دختر روستایی ما واقعا خوش هیکله!
این یک امتیاز برای اون و برای ما است.
این همه چیز را کندتر خواهد کرد.
ها?
اوه!
باشه!
عوضی!
باشه!
باشه, من کار خودم را خواهم کرد.
ممکنه برای سلیقه من کمی زیادی رسیده باشی.
هوم?
آشغال!
اونها ردش را خیلی زود گرفتند.
امیدوارم این عوضی فورا دستگیر نشه.
اوه, امیدوارم زود پیداش کنیم چون دوست ندارم
گربه را توی خونه تنها بذارم.
اینجا چی داریم?
هی, لازمه باهات صحبت کنم.
لطفا کمکم کن!
چیزی که من راجع به مردم بد بخت دوست دارم اینه که تو نمیفهمی!
میفهمی?
تفکر خیر و شر خیلی قدیمیه.
به هرحال, میخواهم ازت تشکر کنم
.میخواهی منو از اینجا بیرون ببری
تو کاملا دیوانه هستی!
درسته.
این یک کارد احتیاج داره.
داره چه غلطی میکنه?
این عوضی داره همه چیز را خراب میکنه!
عزیزم!
یک کارد بزرگ لازم دارم.
هششش!
این دیگه چی بود?
میخواست تورو بکشه.
من انتخابی نداشتم!
نگران نباش.
من تورو از اینجا بیرون میبرم.
اون پچ پچ ها چیه?
بهم اعتماد کن, و هیچی نگو.
Timur, از قربانی همین حالا فاصله بگیر!
نمیتونیم چیزی ببینیم.
از الان پیروی از قوانین را شروع کن.
جرات ندارید تحت هیچ شرایطی قربانی را بکشید.
باید سمت محل قربانی کردن حرکت کنید!
Timur, فهمیدی?
آروم باش.
یک فکری دارم.
صبر کن, صبر کن!
مسابقه دهنده های عزیز,
این بهتون اجازه میده بدونید که Timur قربانی را پیدا کرده.
اه!
اما نگران نباشید, ما تصمیم گرفتیم لذت شما را با دادن شانس دوم
طولانی تر کنیم.
هنوز این فرصت را دارید
قبل از اینکه به محل قربانی کردن برسه بگیریدش.
و این راهنمایی برای شروع است
که اونها در شمالی ترین نقطه ملک هستند.
عرض جغرافیایی 42.1153149 طول جغرافیایی 45.860759
پیداشون میکنیم.
شکار خوش بگذره!
و ما برمیگردیم سر کارمون!
خیلی زرنگی!
سریعتر حرکت کن!
این دیگه چیه?
برادرم!
نمیتونم اونجا رهاش کنم.
اونها میکشنش.
باید بگیریمش.
اما اونها شک نمیکنند.
باشه?
کمی کسلی, هاه?
خواهرت خودش را تحویل داد.
پس...
حالا, باید با تو چیکار کنیم?
میدونم منو میکشید.
پس چرند نگو.
باشه?
خیلی کج خلق و ناسپاسی.
فکر میکردم راجع به آینده صحبت میکنیم, هوم?
راجع به چی حرف میزنی?
دو دقیقه صبر کن و فکر کن.
زندگیتون تابحال چی بوده?
فریب دادن گوسفندها?
و این چقدر در سال براتون درآمد داشت?
40000روبل? کمتر?
نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی.
تجارت کوچیک ما سه میلیون درامد داره.
و مشتری های ما در حال افزایش هستند.
ما درحاله استخدام نیرو هستیم.
تو توی ارتش بودی ،درسته ?
من مردایی مثل تو را لازم دارم.
و فکر میکنم زمینهای اطراف اینجا را به خوبی میشناسی.
این برتریهای خاصی داره.
و حتی نمیتونم تصور کنم این برای تو چه چیزهایی داره.
تو و دوست پسرت...
قسم میخورم.
میکشمتون.
بنظرم میرسه واقعا روی لبه هستی.
فکر کنم باید آروم بشی.
حدس میزنم ملک به بزرگیه قبل نیست.
هی, احمق.چسبیدی به عصات?
میترسی گم بشی?
خفه شو و گوش کن.
Timur دختره را پیدا کرده و پول را بدست آورده.
پس داریم چکار میکنیم?
آواز عاشقانه میخوانیم?
منظورت چیه?
میخواهد بگه شاید بهتره باهم کار کنیم.
و پول را تقسیم کنیم?
ایده بهتری ندارید?
مشخصه که Timur راه این اطراف را بلده.
مطمئنی میتونی دختره را ازش به تنهایی بدزدی?
چون بنظر میرسه که خیلی به خودت متکی هستی, رفیق.
گوش کن, راست میگه.
- بسیار خوب. - باشه
باشه, پس بیایید یک تیم باشیم.
چهار تایی.
بذار بره!
بنداز یا میکشمش.
بذار بره!
واقعا, تو واقعا فکر میکنی میتونی جلوی منو بگیری?
متاسفم عزیزم, اما اونقدرها هم ارزش نداری!
باشه, باشه.
آروم باشید. ببین...
میندازمش.
عشق برادری چیز قشنگیه.
یکم طناب از کیفم بیرون بیار.
شوخی کردم. چه فکری کردی?
نمیذاشتم تورو بکشه.
حالا, طناب را بردار و ببندش.
سریع!
متاسفم, اما من پول را تقسیم نمیکنم.
به حسابت میرسم , مطمئن باش.
حس بیشتری برای کشتنم میده.
وسوسه ام نکن!
جالب شد!
این تحریکت میکنه, عوضی!
بریم!
میتونی منتظر کمپانی باشی.
شنیدم این اطراف گرگ داره.
بد نیست.
اصلا حرکت بدی نبود!
بیا, Anna!
میخواهی با اون پسر چکار کنی?
هیچی, ممنون.
برای تو چه فرقی داره?
میدونم دقیقا معنیه این چیه وقتی اینطوری هستی.
حسودی نکن.
ما کاری داریم که باید تمامش کنیم که شانس کمی برامون بیاره.
باشه?
بذار فقط روی اون تمرکز کنیم.
چیزی که اون گفت واقعیت داره?
اینجاها گرگ داره?
اذیتم نکن, ما تا شب که پیداشون بشه
اینجا منتظر نمیشیم.
نمیتونم قدم دیگه ای بردارم.
دارم از تشنگی میمیرم.
Timur!
مواظبش باش!
داره جالبتر میشه!
واقعا داره خوب پیش میره!
داره یک فیلمه عالی میشه, هاه?
چی شده?
به من نگو هنوز توی فکر هستی.
دستت را بردار!
بوی دهاتیها رو میدی!
برای چی زنده نگهش داشتیم وقتی میبینیم
که خواهرش را گرفتن?
بیشتر از این لازمش نداریم!
اصلا نمیدونی ممکنه چی بشه.
پس برای حال حاضره...
باشه! تو نمیخواهی انجامش بدی...
فهمیدم!
من مواظبش هستم.
و تو مواظبی اینجا چه اتفاقی میافته,
برای اینکه تو تنها کسی هستی که میدونه چکار کنه.
من بقیه اش را مرتب میکنم.
Bogdan!
باشه.
باشه پس ترتیبشو بده!
عاشق اینم که به من دستور میدی.
باید بیشتر امتحانش کنی.
Igor!
خوبی?
چرا اینقدر بی عرضه هستی?
نمیتونستی فقط بکشیش?
بیا, باید بهشون برسیم!
احمق.
بایست!
بیا, سریعتر!
هرکاری انجام میدی, تکون نخور!
اون برای منه!
خسته شدی, سوپرمن?
میرم مراقب لعنتیت باشم Lois Lane,
و زود برمیگردم.
جالبه, تو و من.
ببخشید دوستان, صبر ندارم بگیریمش
ببریمش به محل.
میخواهم بوقلمون را همینجا تکه تکه کنم.
راهی نداره!
منفیه!
قوانینی وجود داره و تو بهش پایبندی!!
معنی این چیه?
Bogdan? Anna?
قوانین تا میشه واضح هستند,
و من نمی ایستم که شکسته بشند.
بدون قوانین همه چیز به هرج و مرج کشیده میشه!
مواظب باشید مسابقه دهنده ها سریعا به خط برگردند!
Igor!
Igor, بیا کمکم کن!
Igor!
ازاینجا برو!
به تنهایی خودت میتونی شانس اینو داشته باشی که به رودخانه برسی!
گفتم برو!
میخواهم همتون را بکشم!
واو ! این بهترین فیلمیه که تابحال ساختم!
یک محصول واقعا فوق العاده!
جهتگیریه خوب اما هدف اشتباه.
مهم نیست.
اونطرف هستند.
میتونم خون تازه را روی زمین ببینم!
مردم در فضای مجازی برای خریدنه این صف میکشند!
موافق نیستی این طلبه شامپاین میکنه?
باید بتونی بهتر فکر کنی.
این پایانش نیست تا وقتیکه به پایان برسه.
اینطور حدس میزنم.
حالا, سورپرایزه بیشتری لازم نیست.
به اندازه کافی ابتکار داشتیم.
وای , وای, وای!
فکر میکنی کجا داری میری?
هی, Anna!
Anna!
باید همه کاری را خودم انجام بدم?
اونجا.
این باید محل معروف باشه.
بیا سعی کنیم پیداشون کنیم.
بکشیمشون, و پول را بگیریم.
آره!
با این بخش موافقم!
تو, از سمته دیگه,
واقعا شروع کردی روی اعصابم باشی!
من اینجا را دوست ندارم.
هیچ چیز خوبی اینجا اتفاق نمیافته.
نرماله.
اینجا محلی برای قربانی کردنه.
اگر دختره را بکشیم, کاملا بی پناه میشیم.
دوست ندارم شاهدش باشم.
تو فقط میترسی مگه نه?
تو یک ترسویی!
بیخیال!
بدجنس نباش.
برگرد اینجا!
دستورالعملت چیه?
برش گردون.
هیچ کس, هیچ کس خارج نمیشه , فهمیدید?
و اگر اصرار کرد?
بهش شلیک کن.
اون یا هر کسی که سر راهتون باشه
نمیتونیم هیچ شانسی بهش بدیم.
هیچ کس, بدون استثناء.
شلیک کن!
حروم زاده!
اینطوریه, عزیزم
بیخیال, برادر!
بیخیال!
برو!
بیخیال, رفیق!
بیا اینجا, رفیق!
بیا!
رفیق!
باید فضای باز را هم امتحان کنی.
بیا!
ترسو!
اوه , تو برای این صحنه اولویتی داری?
بله, , صبر کن...
بهت میگم بعدش چکار کنی!
Anna!
هی, Anna!
باشه. از ایده من استفاده کن.
با مین کارشو تمام کن!
دوست پسرت چطور این فکرو کرد?
من معمولا ازش نمیخواهم فکر کنه.
اما اون چیزی راجع به این نمیدونه.
عوضی.
خوبی?
خوبم.
حرومزاده!
خوبه ، زمانه تصفیه است.
اونها ازمون میخوان بترکونیمش.
مین را از کیفش بردار و برو.
داره چه اتفاقی میافته?
نمیدونم.
برو عقب.
این مین باید از دور منفجر بشه!
چه غلطی داری میکنی?
مطمئنی گیره را بیرون کشیدی?
Oh gee, راست میگی!
مسخرم میکنی!
فکر کردی من چقدر احمقم?
چه احمقیه!
این مزخرفه!
کجای کار هستیم?
قسمتی که این بی مغزه
هیکل گنده برای راه اندازی مین
به کتاب راهنما نیاز داره!
گندش بزنند!
مین?
بله.
تصمیم گرفتن با یک مین بکشنش?
بله!
وقتی جایه دیگه ای مشغول بودی,
مجبور شدم خودم چندتا تصمیم غیره منتظره بگیرم!
نه!
باشه, تکون نخور, فهمیدم!
هی,مواظب قدمهات باش.
نگران نباش.
هی رفیق!
یک چیزی راجع به مین تو اشتباهه!
بیخیال رفیق!
Alex!
Alexander!
جمجمه ات را برای یادگاری نگه میدارم.
این چه وضعیه?
اوم...
فکر کنم قربانی، شانه موش ورزشکار ما را
با تیر زد.
احمق نیستم!
کور نیستم!
تا اینجا چه کسی باقی مونده?
خوب...
اوم...
Timur!
اما, بذار بگم اون در وضعیت بهتریه.
تصاویری که گرفتی نشونم بده!
Timur!
اون نباید بمیره.
اون باید بالا باقی بمونه.
اه!
این فیلم باید پول بازنشستگیمون را پرداخت میکرد!
اما قبل از اینکه این اتفاق بیافته, اون عوضی باید بمیره!
اون مثل برادرش شیرین عقله.
تو اجازه دادی اینطور بشه?
کی و کجاش به خواست من هست, فهمیدی?
فرض کنیم خانم بی عیب آخرین شکارچی را هم کشت
و با کمان بلندش, و کارد خودشو اینجا نشون بده.
نقشه تو چیه, بعدش?
بهش برسی و ببوسش?
نذار شکست بخورم.
به هیچ وجه , آقا!
بله!
حالا رانده پایانی !
این پایانه مهره هایه جدوله.
برو, Timur.
همه چیز به تو بستگی داره.
واو ما موندیم با پایانی بزرگ.
الان تمام شد.
برو Timur!
منتظر چی هستی?
چرا اینکارو میکنی?
من فقط زندگیت را نجات دادم.
فقط نقش بازی میکردی, درسته?
که میخواهی بری برادرم را نجات بدی.
برادرت?
اون اولین نفریه که اینو میگیره!
بعد من هرکدومشون را که باقی مانده سلاخی میکنم.
زیبا و آروم.
من واقعا از مهارتهام عالی استفاده میکنم.
و تورو برای دسر نگه میدارم.
Bogdan, میشه به من بگی چه اتفاقی داره میافته?
اذیتم نکن!
اما تو کمکم کردی. خواستی کمکم کنی.
این مرد کیه?
چطور استخدامش کردی?
مثل بقیه, از سایت.
و تو سوابقش را چک کردی, درسته?
فکر کردی چقدر احمقم?
دوباره جستجو کنید!
عکسش را نشونم بده!
بله.
ببین, اگر این مسیرت برای انتقام گرفتن از کسی هست
هیچ ربطی به من نداره.
لطفا, بذار بریم.
انتقام?
چرا کسی باید به دلیلی برای کشتن نیاز داشته باشه?
این ساختاره کلیه.
در هر جایه طبیعت که ببینی هست.
بکش, یا کشته میشی.
احمقهای دیگه شاید این کارو برای پول انجام بدن
, اما پول اولین انگیزه من نیست.
تو دیوانه شدی.
نباید اینو میگفتم.
من فقط دوست دارم کارم را به بهترین نحو انجام بدم.
پدر حرومزادم همیشه میگفت,
وقتی چیزی را شروع میکنی, مطمئن شو تمامش میکنی.
پس...
این Timur واقعی است!
داره چه اتفاقی میافته?
با تصویره مسابقه دهنده ها بگرد!
بله.
Omar Borak.
از ندامتگاه Moursk فرار کرده هشت هفته قبل.
خطرناک, و منحرف.
مظنون به بیش از ده قتل.
باشه, این روانیه موجی باید واقعا کشته بشه
تا به حقش برسه.
مواظبش باش.
بله.
وقتشه این بازی احمقانه را تمامش کنیم!
تو مریضی!
مثل بقیه!
برای همین زنت را کشتی!
میدونی, Marina برای خودش دیوانه ای بود.
ما در اطاق ملاقات زندان همدیگر را دیدیم.
قاتلهای سریالی تحریکش میکرد.
اما چه دهنی داشت.
هیچ چیزی درمورده شدت علاقش نمیتونم بگم.
اون کسی بود که فرارم را ترتیب داد,
و ایده اون بود که اینجا بیام
میلیونرهایی که دنبال تجارب نامحدود هستند.
فکر کنم یکی آماده دارم.
دلم میخواد مغزش را بخورم.
و تو چی?
قاتلهای سریالی تو را هم تحریک میکنند?
بعضیهاشون.
میدونی...
داشتم به این فکر میافتادم که این فیلم پایانی نداره...
اما الان,در آخر...
خوب عزیزم, دوست داری چطور تمامش کنم?
هی, Anna, اونجایی?
از چه سلاحی استفاده کنم?
از اینجا برو قبل از اینکه نظرم عوض بشه.
و تو, اون حرومزاده را خاموش کن.
از اینجا گمشو!
اگر میخواهی دوست دخترت را زندی ببینی,
مطمئن شو خواهرم را سالم برگردونی.
بلندشو!
صدامو میشنوی? بلند شو لعنتی!
برو!
ادامه بده!
میخواهیم این مبادله را قشنگ و آسون انجام بدیم.
شلیک کن, Bogdan!
شلیک کن!
- منو زدی! - Anna!
نه!
هی!
هی, شلیک نکن! منم, Bogdan!
اون هنوز داره این سمت میاد.
چکار کنیم, رئیس?
بکشش.